Keine exakte Übersetzung gefunden für جامع الحمأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جامع الحمأة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En los seminarios especiales organizados en 2005 se trataron los temas siguientes: “Derecho internacional humanitario” (A. M.
    هافنر، أستاذ، “جامعة فيينا)؛ و ”الحماية الدولية لحقوق الإنسان“ (ي.
  • Las recomendaciones que figuran a continuación son indispensables para promover y proteger los derechos humanos en el país, pero no constituyen una lista exhaustiva.
    والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد.
  • Los oradores hicieron hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque equilibrado del fortalecimiento de las respuestas de la justicia penal al considerar las prioridades identificadas por la Conferencia y otras cuestiones intersectoriales como la protección de los testigos, respondiendo al mismo tiempo a las necesidades identificadas en nuevos ámbitos como la delincuencia cibernética.
    وشدّد المتكلمون على ضرورة اعتماد نهج متوازن في تعزيز تدابير تصدي العدالة الجنائية للجريمة، عند النظر في الأولويات التي حددها المؤتمر والمجالات الجامعة، مثل حماية الشهود، مع الاستجابة للاحتياجات المستبانة في الميادين الناشئة مثل الجريمة في الفضاء الحاسوبي.
  • Declaración del Director del Departamento de Asuntos Humanitarios ante el Subcomité Plenario de la Oficina del ACNUDH sobre protección internacional, Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, Ginebra, 18 de mayo de 1994 (citado en E/CN.4/1995/50, párr. 183).
    بيان مدير إدارة الشؤون الإنسانية أمام اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية والتابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية، جنيف، 18 أيار/مايو 1994 (ورد في الوثيقة E/CN.4/1995/50، الفقرة 183).
  • Los días 2 y 23 de abril de 2004 la Dra. Sandis celebró a título gratuito un seminario de dos días de duración en la Universidad Fordham sobre cuestiones relacionadas con la protección de la infancia para estudiantes de ese centro de estudios superiores en el recinto del Centro Lincoln.
    وفي 2 و 23 نيسان/أبريل 2004، عقدت الدكتورة سانديس في البناية 60 بحرم Lincoln Center بجامعة فوردهام حلقة عمل مجانية لمدة يومين لطلبة الجامعة، وكان موضوعها مسائل حماية الطفل التي تتناولها الأمم المتحدة.
  • Los siguientes miembros de la Comisión dictaron las conferencias que se indican: Sr. Víctor Rodríguez Cedeño: "Los actos unilaterales", en cooperación con la Sra. María Isabel Torres Cazorla; Sr. John Dugard: "La protección diplomática"; Sr. Djamchid Momtaz: "La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004"; Sr.
    وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية: السفير السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو: "الأعمال التي يتم القيام بها من جانب واحد"، بالتعاون مع السيدة ماريّا إيسابيل تورِّس كاسولار، أستاذة جامعية؛ الأستاذ الجامعي السيد جون دوغارد: "الحماية الدبلوماسية"؛ الأستاذ الجامعي السيد جمشيد ممتاز: "فتوى محكمة العدل الدولية المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004"؛ الأستاذ الجامعي السيد ب. س.
  • John Dugard: "La protección diplomática"; Prof. Djamchid Momtaz: "La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004"; Prof. S. Rao: "La responsabilidad internacional por actos no prohibidos por el derecho internacional"; Prof.
    وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية: السفير السيد فيكتور رودريغيس سيدينيو: "الأعمال التي يتم القيام بها من جانب واحد"، بالتعاون مع السيدة ماريّا إيسابيل تورِّس كاسولار، أستاذة جامعية؛ الأستاذ الجامعي السيد جون دوغارد: "الحماية الدبلوماسية"؛ الأستاذ الجامعي السيد جمشيد ممتاز: "فتوى محكمة العدل الدولية المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004"؛ الأستاذ الجامعي السيد ب. س.